• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: письма (список заголовков)
03:42 

If I am not grotesque I am nothing.
Ты слышал тот звук? Нет, милый, это вовсе не слезы - я снова опрокинул банку туши и теперь птичьим пером творю разводы на дубовом паркете. Колени и ладони запачканы черным, но не кровью, нет, довольно той крови, что клокочет в моих легких и окрашивает алым шелк платков и атлас простыней.
Милый, мне не хватает твоей легкости, твоих прикосновений, рук твоих, слов, смеха. С тех пор, как нас разделила болезнь, нет места ни в раю, ни в аду, ни тем более на этой земле, нет такого места, где я мог бы поймать тебя, чтобы снова прижать твою ладонь к своей птичьей груди.
Ты скучаешь ли? Смотри, я рисую целый мир на стекле, если не нравится - смоем вместе, нарисую другой, лучше, ярче, краше. Да вот только без тебя лишь черная тушь осталась, чернее той тоски, что сметает все на своем пути, и меня в том числе.
Помнишь ли обо мне, мой вечно юный?
Помнишь ли?...

@темы: письма

01:56 

If I am not grotesque I am nothing.
Дорогой брат мой!
Я хочу давно сказать - защити себя.
Прекрати подобострастно опускать свою гордую голову - он того не стоит.
Вспоминаю, как звенел твой голос при одном лишь воспоминании - это неправильно.
Ты достаточно умен, чтобы быть равным с ним.
Осуждаю твое преклонение.
Высылаю тебе открытку с видами моря - такой у тебя наверняка нет.
Здесь оказывают массу бесполезных услуг, брат мой, и я готов согласиться на половину, если бы располагал свободным временем. Но тебе бы не рекомендовал ни в коем случае - ты слишком чист для такого.
Расскажи, какие у тебя дела и когда ты приедешь погостить.
Все время вспоминаю наши прокуренные вечера, освещенные лишь парой свечей.
К черту наступающую цивилизацию! Люди способны быть счастливы и без электричества.
Вчера совершенно некрасиво раскашлялся в гостях. Зато все присутствующие стали остро ощущать счастье от грядущих многочисленных лет жизни. Вот и такая от меня польза имеется.

Твой друг А.В.

@темы: письма

22:26 

If I am not grotesque I am nothing.
До чего яркий свет!
Эта радужная оболочка лопается, разбрасывая по небу блестящие точки.
Ты не заметишь, как они запутаются в волосах и украсят ресницы.
Бумага вновь затерта до дыр, до ужасных уродливых дыр. Где поверхность стола, а где озерцо чернил?
Снова пальцы в ярких пятнах, но итог как всегда безупречен.
Робби, как поживают наши мерзкие друзья?

@темы: пиры с пантерами, письма, рисунки, чувства

21:57 

If I am not grotesque I am nothing.
Мой дорогой брат, сегодня в смог встать на короткое время, но с моим небритым подбородком и в диковинно составленном костюме выгляжу достаточно безутешно.

@темы: письма

14:24 

If I am not grotesque I am nothing.
Письма из прошлого воняют гнильем и рассыпаются, растекаются в ладонях.
Если вдохнуть эти испарения, то простишь всех, кто стремится вернуться в круг твоего общения, но я не хочу.
Я задохнусь, но не пущу в свои ласковые мысли тех, кто сейчас пишет гнилой кровью по тлеющим листам слова, не имеющие веса.
Прошу, уходите. У меня нет времени.

@темы: письма, чувства

18:37 

If I am not grotesque I am nothing.
Я получил твои открытки, спасибо.
Так странно знать, что все эти места действительно существуют на земле - выглядят несколько фантасмагорично.
Особенно озеро в горах. Безупречная озерная гладь словно дремлет в каменных объятиях заснеженных исполинов.
Хотел бы я тоже побывать там. Наверное, ты тоже.

Я пью холодный кофе в уличных кафе и смотрю на пробегающих мимо. Здесь много отдыхающих и тех, кто надеется вылечиться, - то есть, таких как я.
Пускаю по ветру пепел своих надежд. Он обращается в белых павлинов и исчезает в пучине морской.
Приезжай, покажу тебе, как выглядит рай для грешников.

@темы: письма

20:12 

If I am not grotesque I am nothing.
Бобби, здесь просто чудесно.
Жаль, что ты этого не видишь. Но не спеши радоваться тому, что я якобы доволен - я не в восторге. Просто вижу, что здесь хорошо, и это не значит, что мне нравится.
Строю сад из камней, а лимонов не так много, как можно было бы подумать, исходя из названия этого местечка.
Вымачиваю ступни в беспокойной воде, но только после обеда, когда кашель немного утихает.
Напиши, что творится с N. Я слышал массу любопытных слухов, но, боюсь, это только слухи.

@темы: письма

16:21 

If I am not grotesque I am nothing.
Старые письма не приносят ничего, кроме пыли.
Делаю из них легких журавлей и сжигаю в камине, ломая тонкие шеи черной кочергой.
По дому расползается вонь от горящих перьев и костей.
Скоро вывтетрится. Из головы и сердца. Ужасное зловоние.

@темы: чувства, письма

14:34 

If I am not grotesque I am nothing.
Очень много работы.
Все уехали на континент, а я сижу, обхватив голову руками, и размышляю, как отвечать на жизнерадостные письма, которые так и сквозят жалостью и состраданием.
Не надо жалеть и сострадать, эти слабые чувства затмевают все остальные.
Лучше бы рассказали, как солнце красит пурпуром вулканы Сицилии.

В голове картина: мальчик, сидящий рядом с мертвым солдатом. Он сидит, он думает, что солдат спит, а когда прикасается к его руке, то понимает, что тот давно мертв. И в хрупкой дерзкой душе мальчика сами собой складываются строки...

C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.


Мальчик кладет свою ладонь на лоб солдату и плачет. Плачет как никогда раньше не плакал.
И мне не жаль его. Не жаль солдата.
Рождение Произведения Искусства - о чем тут жалеть?


@темы: мысли, письма

12:16 

If I am not grotesque I am nothing.
Сэр!
Никто более меня не приветствует искреннюю, нет, враждебную критику и не радуется хлестким замечаниям. Однако Ваш художественный критик зашел слишком далеко в последнем выпуске "St. Paul's", и у меня есть основания для возмущенной отповеди. Он говорит, будто я "бесполый и нечистый".
Что касается "нечистого", то я каждое утро принимаю ванну, а если у него есть сомнения относительно моего пола, то он может прийти и убедиться в нем лично.

Ваш и проч. Обри Бердслей

@темы: письма

02:45 

If I am not grotesque I am nothing.
Письма приходят, я складываю их в коробку из-под ботинок, чтобы потом сжечь в костре осенних листьев.
Осень совсем скоро обрушит на Англию дожди и желтые туманы, тогда я суну пачку конвертов в самую большую кучу листьев и брошу спичку. Буду вдыхать запах тлеющей бумаги и жженых чернил, ловить руками густой белый дым и лепить из него крылья. Отдам их мальчишке-газетчику, он так похож на нежного ангела.

Ответы на все вопросы неизменно приходят во сне. Что сказать, что сделать, как жить, как умирать.
Я доверяю снам, потому что нет у меня друга вернее и надежнее.

Милый Робби, привези мне камешек с гор. Хочу прикоснуться к морозным вершинам.

@темы: мысли, пиры с пантерами, письма, чувства

12:21 

If I am not grotesque I am nothing.
Dear Bobbie, many thanks for your letter. I haven’t found a moment to answer it sooner. How beastly dull you must be on the top ot Mont Blanc or wherever you are. I do wish I could have managed to get over to see you.
I suppose you’ve heard all about the Salome Row. I can tell you I had a warm time of it between Lane and Oscar and Co. For one week the munbers of telegraph and messenger boys who came to the door was simply scandalous. I really don’t quite know how the matter stands now. Anyhow Bozie’s name is not to turn up on the Title. The Book will be out soon after Xmas. I have withdrawn 3 of the illustrations and supplied their places with 3 new ones (simply beautiful and quite irrelevant)... By the way Bozie is going to Egypt in what capacity I don’t quite gather; something diplomatic I fancy. Have you heard from either him or Oscar? Both of them are really very dreadful people.
I long for your return.
In January I shall be over in Paris for a short time. There is a very jolly exhibition of French work at the Grafton now. Affiches, lithographs, and all that sort of thing. Let me have a line and tell me something about your vegetable life. I suppose you see papers, can I send you any books?

@темы: письма

Salome and Tuberculum

главная